Indemnización en especie
La indemnización puede ser en especie o equivalente en forma de daños y perjuicios.
En materia extracontractual, la reparación en especie es menos evidente que en materia contractual en la medida en que los daños materiales son más frecuentes que los daños corporales.
Cuando llegue el momento de dictar sentencia, y si se solicitan ambas cosas y las pretensiones son contradictorias, el juez tendrá que decidir y preferir un método de reparación al otro.
Por tanto, la elección no se deja a la víctima.
En algunos casos, es difícil imponer la reparación en especie, e incluso si la reparación en especie es más conveniente para la víctima, el juez preferirá a menudo la reparación en daños y perjuicios para evitar consecuencias desproporcionadas.
La reparación en especie consiste en proporcionar a la víctima una medida distinta de la indemnización económica que le permita reparar su pérdida.
Por lo tanto, puede consistir en una medida para poner fin al acto ilícito o en medidas para eliminar el daño de la manera más eficaz posible.
En caso de daños corporales, se prefiere la reparación por equivalente.
En la reparación por equivalente, se concede a la víctima una suma de dinero, de la que puede disponer libremente, para compensar el daño.
Esto es importante porque el juez no puede decidir por la víctima cómo utilizar la suma.
Cass. civ. 3, 10 de diciembre de 2015, núm. 14-22.103
Cass. crim. 2 de junio de 2015, núm. 14-83.967
Cass. civ. 2, 7 de julio de 2011, núm. 10-20.373
«Que al resolver así, en tanto que el principio de reparación integral no implica ningún control sobre el uso de los fondos asignados a la víctima, quien conserva su libre uso, el tribunal local violó el texto mencionado.»
Cass. civ. 2, 7 de julio de 2011, núm. 10-20373.
Se trata, pues, de que el juez opte por un sistema de reparación realista que permita a la víctima volver a su estado inicial de la mejor manera posible.
Ya se trate de una indemnización en especie o equivalente, DAMY puede hacer valer sus pretensiones indemnizatorias ante cualquier tribunal.
