Tiempo estimado de lectura (en minutos)
Aceptación del pago En un litigio entre un distribuidor francés y un proveedor alemán, el Tribunal de Casación dictaminó que se considera que un comprador que paga sistemáticamente facturas que contienen las condiciones generales de venta (CGV) ha aceptado dichas condiciones, incluso si no ha firmado las facturas. Este caso surgió de una disputa en la que el distribuidor había demandado al proveedor por la terminación repentina de la relación comercial .
El proveedor argumentó que la disputa debería resolverse en Alemania, citando sus T&C impresos en el reverso de las facturas enviadas al distribuidor, que especificaban la jurisdicción de los tribunales alemanes en caso de una disputa. El distribuidor cuestionó la aplicabilidad de estos TyC argumentando que nunca había firmado las facturas ni ningún documento que hiciera referencia a ellas.
Aceptación de las Condiciones Generales de Venta: Implicaciones de repetición de pago: –
Sin embargo, el Tribunal se puso del lado del proveedor alemán, afirmando que «aunque [el distribuidor] nunca firmó ningún documento que contuviera [la] cláusula de competencia, está suficientemente demostrado que [él] la aceptó mediante el pago repetido de las facturas al dorso” .de los cuales [ los T&C ] han sido impresos. »
Esta decisión resalta la importancia de prestar mucha atención a los términos y condiciones impresos en los documentos emitidos por los socios comerciales. La ausencia de su firma en estos documentos no invalida necesariamente su solicitud, porque se puede demostrar que usted tenía conocimiento de ellos y que no los impugnó.
Jurisdiction y cumplimiento de los términos: la importancia de los términos y condiciones impresos: –
Es esencial revisar cuidadosamente todos los documentos recibidos, incluidas facturas, contratos y otra correspondencia, para asegurarse de conocer todos los términos y condiciones asociados con ellos. Al pagar las facturas de manera constante sin oponerse a los términos incluidos, se puede considerar que un comprador ha aceptado esos términos, haya firmado o no un documento específico.
To protect those interested and to guarantee clarity in business relations, it is advisable to communicate and negotiate in such a way as to proactively terminate terms and conditions of business. If there is any disagreement or concern with respect to the present terms, it is important to approach them promptly to avoid the involuntary acceptance of unfavorable terms.
Este caso sirve como recordatorio de la importancia de comprender y comprometerse activamente con los términos y condiciones establecidos por sus socios comerciales, incluso si no están firmados explícitamente. El conocimiento y la acción oportuna pueden ayudar a proteger sus derechos y prevenir disputas sobre jurisdicción y otras questions contractuales . .
