Alcuni mesi fa la nostra azienda ha vinto una causa contro l'Amministrazione delle contribuzioni, che ha discriminato tra cittadini svizzeri e francesi nell'ambito della tassazione delle plusvalenze realizzate in territorio francese (vedi il nostro articolo: "Porre fine alla spoliazione dei residenti svizzeri in termini di plusvalenze immobiliari - Appello alla mobilitazione dei contribuenti svizzeri spogliati dall'amministrazione fiscale francese"). Tuttavia, la Direzione Generale delle Finanze non ha tratto alcuna conclusione giuridica dalla decisione del Consiglio di Stato del 20 dicembre 2013.

Pur avendo rinunciato all'applicazione della clausola di non discriminazione contenuta nella convenzione fiscale franco-svizzera, essa continua a violare numerose altre convenzioni fiscali che vietano qualsiasi discriminazione tra soggetti passivi. Così, molti stranieri che non sono residenti nell'Unione europea, anche se protetti da questi testi, sono soggetti a un tasso del 33,33% quando realizzano guadagni immobiliari in Francia, rispetto al 19% per i cittadini dell'Unione.

I cittadini americani beneficiano quindi della tutela di cui all'articolo 25, paragrafo 1, della convenzione franco-americana sulle imposte, secondo il quale:

"1. "Le persone aventi la nazionalita' di uno Stato contraente e residenti dell'altro Stato contraente non sono assoggettate in detto altro Stato ad alcuna imposizione od obbligo ad essa relativo diversi o piu' onerosi di quelli cui sono o potranno essere assoggettate le persone aventi la nazionalita' e la residenza in detto altro Stato che si trovino nelle stesse condizioni. ».

Analogamente, i canadesi devono essere soggetti all'articolo 24, paragrafo 1, della convenzione fiscale franco-canadese, che recita:

"1) "Le persone fisiche che possiedono la nazionalita' di uno Stato contraente non sono assoggettate nell'altro Stato contraente ad alcuna imposizione od obbligo ad essa relativo, diversi o piu' onerosi di quelli cui sono o potranno essere assoggettate le persone fisiche che possiedono la nazionalita' di detto altro Stato e che si trovano in una situazione analoga, in particolare per quanto riguarda la residenza. La presente disposizione si applica alle persone fisiche, siano esse residenti o meno in uno degli Stati contraenti.

Inoltre, i contributi sociali applicabili ai redditi da capitale realizzati da non residenti sono attualmente pari a circa il 16%, anche se non beneficiano del sistema francese di protezione sociale.

Questa discriminazione abusiva e scandalosa, che altera l'immagine della Francia come paese dei diritti umani, deve essere eliminata dai tribunali.

Di conseguenza, se avete subito tale trattamento negli ultimi due anni, è perfettamente possibile ottenere il rimborso di questa tassazione abusiva, in modo che l'aliquota del 19% si applica a voi invece del 33,33%.

La nostra azienda con le competenze necessarie è a vostra disposizione per consigliarvi e assistervi in questo processo.

Studio DAMY - 2014 - TASSAZIONE DEL PRIMO ESTATO REALIZZATO IN FRANCIA: I CITTADINI USA E CANADIANI SEMPRE DISCRIMINATI DALL'AMMINISTRAZIONE DEL TAX.